和严恽秀才落花

共惜流年留不得，且环流水醉流杯。
无情红艳年年盛，不恨凋零却恨开。

译文及注释

译文
水般流逝的光阴，再怎么惋惜也无法将它留住，不如就着溪流，学古人流觞曲水，尽情一醉。
你为这落花感到凄零，但这枝头上却年复一年地开出繁盛的花朵，落花其实是为了新的花事做准备啊！又有什么可叹的呢？倒是初开的花朵才格外可惜，因为它的命运注定是零落。

注释
流杯：即流觞。古代风俗，夏历的三月上巳日人们举行祓禊（fúxì）仪式之后，大家坐在河渠两旁，在上流放置酒杯，酒杯顺流而下，停在谁的面前，谁就取杯饮酒，意为除去灾祸不吉。
恨：遗憾。

　　此诗《杜牧年谱》系作于大中五年（851年），杜牧是独木任湖州刺史。

　　《和严恽秀才落花》是一首七言绝句。诗的首句感叹时光匆匆，写出无法挽留时间的哀愁；次句说选择围绕着潺潺流水，举杯畅饮以借酒消愁；后两句写每年花儿都会盛开，而凋零却似乎并不令人怨恨，反而让人怨恨的是花儿的开放，以此反语更深一层地托出对美好事物易逝的深深惋惜。此诗情调伤感，是写惜花，亦是惜时、惜人。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。 527篇诗文　 448条名句

猜您喜欢

素蘤多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。(端合一作：真合)
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。(羞同：馐；直同：值)
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。(雪满山一作：雪暗天)
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。(碧一作：坐)
行路难，行路难，多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。凝恨对残晖，忆君君不知。